Interpretar correctamente los símbolos de soldadura en un plano es esencial para fabricar e inspeccionar uniones según los requisitos del proyecto. Esta guía reúne ejemplos gráficos de representación, con atención a la norma aplicable y a la necesidad de consultar la especificación de fabricación.
La soldadura permite obtener uniones permanentes en estructuras, tuberías, recipientes y componentes de maquinaria. El procedimiento, el material de base, la preparación de bordes y los controles de calidad se eligen según la función de la unión. En los planos de fabricación, la simbología de soldadura ayuda a comunicar esas exigencias de forma comprensible para diseño, taller e inspección.
El rápido avance de la tecnología y los materiales ha llevado a que hoy en día se fabriquen numerosas piezas mediante técnicas de soldadura o con uniones adhesivas, métodos que antes se realizaban de manera diferente (remachadas e incluso por procesos de formación o conformación).
Símbolos de la soldadura & Interpretación de planos
En el diseño mecánico, el plano debe transmitir al taller qué unión se requiere, dónde debe ejecutarse y qué dimensiones o condiciones son relevantes. La representación puede apoyarse en vistas y secciones o en símbolos normalizados. La ISO 2553:2019 regula la representación simbólica de uniones soldadas en dibujos técnicos e incluye dos sistemas de designación; al interpretar un plano debe comprobarse qué sistema y qué edición normativa se han utilizado.
Representación gráfica de la Soldadura
La representación gráfica muestra la geometría del cordón en vistas y secciones. En determinados dibujos se emplean trazos cortos o curvas para sugerir la superficie de la soldadura, como en el ejemplo A. Esta representación visual facilita la lectura del conjunto, pero no sustituye la información dimensional o de ejecución que deba indicarse mediante símbolos y notas.
En una vista lateral y en una sección, el cordón de soldadura se representa por la forma de su sección que se ve en negro (Ejemplo A) si el cordón es continuo. El cordón de soldadura discontinuo no se sombrea ni se raya nunca, aunque la vista esté seccionada (Ejemplo B).
Representación Simbólica de la Soldadura
En algunos casos resulta difícil o imposible plantear la representación gráfica de la soldadura, debido a la escala o la complejidad del plano. En estos supuestos se recurre a la representación simbólica de la soldadura.
En la forma simbólica, el cordón se representa dibujando la forma de las dos piezas antes de hacer la soldadura, es decir, mediante líneas que corresponden a aristas de la pieza.
La línea de referencia empieza en una flecha que toca al cordón y termina en un trazo horizontal, y está formada por dos líneas paralelas, una continua y otra discontinua. La línea de trazos puede estar situada por encima o por debajo de la línea continua. Sobre esta doble línea horizontal se coloca el símbolo que identifica el cordón de soldadura.
Simbología Elemental de las Uniones Soldadas
Ejemplos de Representación en Soldaduras Simétricas
Advertencia normativa: las ilustraciones de esta guía se acompañaban de la referencia UNE-EN 22553:1995, norma anulada en 2014. AENOR identifica actualmente como vigente la UNE-EN ISO 2553:2020 (versión corregida en 2021) para la representación simbólica en planos de uniones soldadas. Las ilustraciones son orientativas: contrasta la simbología y la edición normativa requerida antes de utilizarla en fabricación o inspección.
La interpretación del símbolo en el plano debe trasladarse al procedimiento de ejecución y control de la unión. Para consumibles y equipamiento auxiliar pueden consultarse los suministros de soldadura y calor, sin sustituir los requisitos del procedimiento aplicable.
[…] mediante tornillos, pasadores, chavetas u otros elementos; también existen uniones permanentes por soldadura. La selección y comprobación de cada solución debe responder a las cargas, las condiciones […]